Книги никогда не рождаются в одиночку.
Здесь — те, кто был рядом и помог моим историям выйти в свет.
Маргарита Пальшина — редактор
писатель, сценарист, копирайтер, журналист, дизайнер, автор и редактор литературных журналов,
лауреат Всероссийского конкурса «КИНО-Хит», Национальной литературной премии «Золотое перо Руси», Международного фестиваля «Русский STIL» (Германия), Южно-Уральской премии, финалист Премии им. И.А. Гончарова, Славянского форума искусств «Золотой Витязь», Всероссийской премии «Писатель года», лонг-листер Бунинской и Горьковской премий.
Основатель агентства «Творческие решения», которое помогает авторам издавать и продвигать книги.
Творческие решения: издание и реклама книг, PR для бизнеса и мероприятий, видеопродакшн
Влада Бородавка — переводчик, редактор (и дочь автора)
Выпускница Loyola University Chicago. Родилась в Украине, живёт в США. Переводчик и редактор английских версий серии «Голоса внутри». Благодаря ей книги звучат для англоязычных читателей так же ярко и дерзко, как в оригинале.
Влада не просто переводит — она адаптирует текст под американскую аудиторию, сохраняя авторский голос, иронию и живость повествования.
А ещё… она моя дочь. Поэтому хотите вы того или нет, но её имя встречается почти на каждой странице моих книг
Instagram: @vlada_5232
Stasek Publishing
Независимое издательство, основанное Ланой Стэйсек, чтобы дать голос историям, которые могли бы остаться несказанными. Девиз: «Память, которой нельзя молчать».
Stasek Publishing выпускает серию книг «Голоса внутри» — как на русском, так и на английском языках, делая их доступными для читателей по всему миру.
Instagram: @stasek_publishing
Мартина Гендвилайте — фотограф
Родилась в Литве, живёт в Чикаго. Фотограф, которая умеет поймать не только момент, но и настроение. Её портреты и креативные съёмки наполняют каждый проект атмосферой и подлинностью.
Instagram: @octoberbaby97 (основной) / @martina.gendvilaite.photo
Анна Андрушок — иллюстратор
Родом из Украины, живёт в Чикаго. Художница и иллюстратор с ярким, эмоциональным стилем. Её работы оживляют персонажей и добавляют истории душевности. Анна работала над иллюстрациями к книге «Голоса внутри. Белла: по ту сторону лая» и создала главную картинку, которая стала лицом её обложки.
Instagram: @art.annachicago